对外互称“老乡”,为什么陕西方言和甘肃方言如此接近?

文章正文
发布时间:2024-05-15 17:25

对外互称“老乡”,为什么陕西方言和甘肃方言如此接近?

2019-11-19 21:51

日前热播的电视剧《河山》,主要讲述陕军抗战的故事。主演➕导演王新军操着一口浓浓的陕普,一度让人以为他是陕西人。而在前年热播剧《白鹿原》里,也有类似的方言效果。张嘉译和一众陕西明星,带火了陕西方言戏。

那么问题来了,既然王新军是甘肃兰州人,为什么说话有种陕西味道呢?小编细细研究后发现,其实陕西人和甘肃人在讲方言方面,还是有很多重合和相似的地方。

众所周知,甘肃有兰银官话和中原官话两大区域,而内部又有不同的方言,互相之间差异也有大有小。陕西全部属于官话区,内部自北向南分为陕北方言,关中话,陕南方言,狭义的陕西话指关中话。关中话由于西安在我国古代的政治中心地位,所以对周边地区影响较大,比如陕甘宁交界的平凉,庆阳,天水,宁夏南部市县唐朝都是拱卫京师长安的京畿之地,语言文化自然一脉相承,即使在清朝从陕西分出去,但是在语言文化上仍难以分割。

小编留意到,宁夏、陕西,以及甘肃的庆阳、平凉,包括山西的运城等地,百姓之间可以用方言交流,所谓的陕甘宁晋同属一家,也是说以上这些地方。这些地方的人在外打招呼甚至以“老乡”互称。尤其是在外省时,这种方言文化拉近了彼此的心理距离,也是西北人特有的交流符号。

有位网友说,在方言方面,如果陕西人说的慢了,甘肃人完全可以听懂!甘肃百分之七八十的人口方言是说中原官话秦陇片(就是陕甘话啦),还有百分之二三十的人口说兰银官话(分别是金城片、河西片)。还有一点就是甘肃也唱秦腔,这就更加说明了方言的同属性。

一位家在陕西西北部的网友说,陕甘两交界的地方,人们说话其实都差不多,我就是陕西最边上的,我们那里的人赶集都是去甘肃的某个镇上,以至于我在外面说话人们都说我是甘肃的,因为我鼻音比较重。陕西的话我觉得除过陕北,关中地区的话都是比较接近普通话的,所以说慢点外地人能听懂不难,但是一个地方的方言太多了,多多少少都能听懂一些吧。

而一位甘肃秦安县工作的陕西关中人则表示,我平常和甘肃人交流,从来不说普通话,甘肃人完全能听懂!但是本地人讲话,有时就把我考住了!虽然陕甘同源,人文风俗大同小异,但是甘肃话还是与关中话有区别!甘肃人能完全听懂陕西关中话,最主要原因就是秦腔!!不管哪里人唱秦腔必须用关中话!而甘肃人大部分都爱听秦腔,就要学习关中话!所以甘肃人能完全听懂陕西关中话!而且关中话在西北就相当于普通话!

不过这个说法也未必是定论。实际上,陕西方言分成三部分,陕北,陕南,关中。有位爱抬杠的网友就提出了不同看法,他说,如果榆林人用方言别说甘肃和兰州,就是陕西关中和陕南人也听不懂。再就是关中方言也分了西府,东府。宝鸡人说话甘肃人能听懂很正常,宝鸡和甘肃就挨着说话自然一样。

我试过和一个陕西关中的用关中方言说话,河南,陕西,甘肃,新疆人几乎都听不懂。在这之前我和你的看法是一样的,陕西话就是普通话,说出来只要能听懂普通话的人都能听懂。自从试过之后我发现陕西关中方言很多地方的人即使是西北人,和陕西临省的人也很多听不懂。

当然,甘肃也是地缘辽阔。不同区域之间的方言也各有差异。网友FH说,我去过几次甘肃,庆阳、平凉都没任何问题,一路再往定西,已经不能互相讲段子了,省会兰州还好,白银开始需要对方照顾我讲普通话才行,到武威的地盘连照顾我都做不到,早饭也只能点羊肉了,过了张掖到了酒泉地界,只剩互相握手拍肩膀了

网友北方的天空对此提出了支持态度。他说,要说甘肃人能完全听懂陕西方言那你就是井底之蛙,你连你们陕西方言有几种都弄不明白,你只了解关中方言,的确甘肃人基本上能听懂关中方言,也就是西安话,陕北说话跟关中方言差别很大,但基本都能听懂,汉中话就不一定听懂了,如果你没跟汉中人打过交道就听不懂,最难懂的算是商洛话了,我曾经在新疆一起打工的工友,不知道那个县了,时间长忘了,据他讲离湖北很近,我自以为走南闯北,打交道各地人不少,听陕西话根本不在话下,可是他给家里打电话一句都听不懂。

至于甘肃方言就差别很大,兰州以东说话大同小异,河西地区武威,张掖,酒泉都说话不一样,兰州,临夏都有各自的方言。

网友千厮说,庆阳二县宁县,正宁县方言属于关中东府方言和关中方言并无差别。其次,庆阳剩余七县区(西峰,镇原,合水,环县,庆城,华池)以及平凉(除静宁,庄浪二县)属于关中西府方言(宝鸡为中心的方言)与东府方言有部分区别。例如东府侄子将父亲的长兄叫做“伯”,西府叫做“大爹”。

最后,天水市区和陇南徽县方言也属于西府方言,但是由于和陇中地区风俗接近,其部分称呼词与传统西府方言称呼不同。例如,北道区(今麦积区)儿媳妇将“婆婆”称做“阿家”,作为陇东人我的确没反应过来。

总之,也就这三个甘肃地区的方言和关中方言接近,至于说甘肃其他地区的方言和关中方言有多接近,相信甘肃省内都找不到,兰州(兰银官话),临夏(河湟方言),河西(河西方言),本来和陕西文化相差甚远,何来相似之说。

综上而言,陕西和甘肃话地区存在相同的部分,但也要分区域。而作为西北的龙头位置,随着西安的逐渐崛起,相信这种方言文化的融合,也将会变成一种趋势。求同存异和趋于大同(普通话),将是常态。(完)返回搜狐,查看更多

首页
评论
分享
Top